



这部戏的豆瓣评分低于我的想象,个人觉得值更多。但是原因可以理解,本作算是mcu里另类的类型,超级英雄的元素/套路直到最后两集才忽然爆出来,导致当做英雄片看的觉得“就最后两集还能看,前面真无聊”,而反过来当做青春片看的则“最后结局血崩”。两面不讨好。毕竟,爱青春文艺片的,和爱超级英雄片的,受众重合程度是真的很低。
关于结局的时候两人轻易就解决了问题,与其说是解决问题,不如说是lev
这部戏的豆瓣评分低于我的想象,个人觉得值更多。但是原因可以理解,本作算是mcu里另类的类型,超级英雄的元素/套路直到最后两集才忽然爆出来,导致当做英雄片看的觉得“就最后两集还能看,前面真无聊”,而反过来当做青春片看的则“最后结局血崩”。两面不讨好。毕竟,爱青春文艺片的,和爱超级英雄片的,受众重合程度是真的很低。
关于结局的时候两人轻易就解决了问题,与其说是解决问题,不如说是level up了吧,二人前面表现的能力,放到mcu里实在是“惨不忍睹”,如果不是有精神技能加持,神盾局估计都没有收他们的兴趣。最后吸收了大量的神秘物质之后,dagger大概能发出净化光束而不仅仅是小匕首了吧。
“我是纽约人,我见得多了去了”女警这话好像是整部戏唯一的笑点。女警好人啊,mayhem之后是反派还是能成为特工,就请编剧手下留情了。
二人前面长期小看了反派二人,刚开始的时候身为观众是疯狂吐槽的,但看着看着好像也理解了。公司确实是公司,但好像也不是什么一手遮天的大型企业,警察确实是警察,但感觉也就是个警察。谁知道警察其实是整个警局的幕后势力呢。
有些人吐槽女主是bitch,这点是女主的问题,但不是这部戏的问题。谁规定要“好女孩”才能是女主?她自己都说自己是bitch的好吗?
整部戏还是有些新意的。第七集的时候前面遇到的问题在二人看来已经解决了,知道套路一定是“更大的问题来袭”,但真没有料到是dagger父亲的形象忽然崩坏。也不能说是崩坏,疼女儿并且热心于自己的事业,不过其事业是不是好东西就不一定了。其家暴的情况,其实是很真实的。当我们远离一个人,活在记忆中的人就会越来越完美,不知不觉,不快乐的事情都被忘记了。这个心灵的疮疤,下一季估计还是会用很久好多集描述探讨吧。
9622
769



really funny!!! i love it, i watched vsub ^^!!Xu wei zhou acting skill is really good, i laughed so hard, the story is really interesting.I will watch it until the end!!!!!
really funny!!! i love it, i watched vsub ^^!!Xu wei zhou acting skill is really good, i laughed so hard, the story is really interesting.I will watch it until the end!!!!!
10563
187



1910
142



为了养活一家人,温碧霞饰演的女主下海当舞小姐贴补家用。因为年幼不懂事,还为人生下了孩子,结果男人又不负责任,到处躲着女主,女主为了报复砍伤了男子,被关进了感化院。出院后,女主邂逅了刘德华饰演的男主,在男主的几度追求下,男女主相爱了。但是两个人身份悬殊,一个是孤苦无依的天涯舞女,一个是住豪宅留洋海归的富庶公子爷,为了与男主相爱,女主编造了自己是准备出国的富家千金,还清理了自己的纹身。但是纸包不
为了养活一家人,温碧霞饰演的女主下海当舞小姐贴补家用。因为年幼不懂事,还为人生下了孩子,结果男人又不负责任,到处躲着女主,女主为了报复砍伤了男子,被关进了感化院。出院后,女主邂逅了刘德华饰演的男主,在男主的几度追求下,男女主相爱了。但是两个人身份悬殊,一个是孤苦无依的天涯舞女,一个是住豪宅留洋海归的富庶公子爷,为了与男主相爱,女主编造了自己是准备出国的富家千金,还清理了自己的纹身。但是纸包不火,公子爷发现了她是舞小姐的身份,最后大家在悲愤中出了车祸,公子爷不幸身亡,用生命证明了他的爱意。
美好的爱情湮灭于身世的不同,只能感叹世事弄人。谁说欢场无真情,舞小姐也可以拥有自己专属的爱情,可惜最终还是败给了自卑和成全。其实一切又何必太过执着,只要曾经拥有就已经足够,又何必非要祈求相伴相栖……
青涩的温碧霞让人怜爱,可惜当年的化妆真不敢恭维,彻底把温碧霞化残了;还有李丽珍,小太妹演得很好,就是化妆差了一点;刘德华真的不适合演戏,演技青涩,感觉还有点放不开,不过蛮适合这个角色的,毕竟是处男嘛。不过与温碧霞的温存戏真让人受不了,那个白眼翻得让人想吐;还有青涩的达叔,真的好猥琐,看来达叔算是与演好人无缘了,这坏人演得太入神了……
还有是不是当年化妆的原因,把两位女神拍的都有小胡子,难道有这么重的汗毛嘛,让人不忍直视,有点毁形象,毁女神啊!
爱,就算心不再跳动,也会永不停息,因为我爱你!
13183
625



据说现在的电视剧进入了“大制作”时期——就像电影一样,大投入,大场景,大镜头,加大咖。如果是这样,这部《武媚娘传奇》完全符合。3.6亿的投资,全国近400个大拍摄场景,奇妙的电脑特技,确实将盛唐的美奂绝伦和气势恢宏拍了出来。回头看看港剧,一股小家子气,再也不能不为现在的电视剧骄傲。但是,放眼望去,外在条件臻于完美,人物表演、故事情节却不得不吐槽。其实是对这部电视剧
据说现在的电视剧进入了“大制作”时期——就像电影一样,大投入,大场景,大镜头,加大咖。如果是这样,这部《武媚娘传奇》完全符合。3.6亿的投资,全国近400个大拍摄场景,奇妙的电脑特技,确实将盛唐的美奂绝伦和气势恢宏拍了出来。回头看看港剧,一股小家子气,再也不能不为现在的电视剧骄傲。但是,放眼望去,外在条件臻于完美,人物表演、故事情节却不得不吐槽。其实是对这部电视剧有期待的,但是身边人给我介绍了一下人物后兴致索然——前面的故事简直是《甄嬛传》的翻版,比如,都是皇后故去,都是皇帝深情怀念;都有奸妃,《甄嬛传》里的华妃,《武媚娘》的贵妃,而且都是因为家族势力导致君王不得不宠爱笼络;都有一个善良柔弱但城府深的,《甄嬛传》里的端妃,《武媚娘》里的淑妃,连封号都很相似……好吧,缺乏原创的故事我就不吐槽了,神奇的是,剧情居然一次次挑战人们的神经。如你我所知,强势霸道的美女老板范冰冰,虽然具备武则天强硬的手段和风格,但她一脸的小白无辜善良纯情,实在分分钟出戏,忍不住说,即使你是老板,但为了你的艺术能不能不糟蹋这个角色?要是为了多赚钱,找别人出演或许收视率更高。要是为了艺术,找别人则是成全艺术。断断续续,忍着各种小白阴谋真爱坚持了四十多集,晚上回家看到范冰冰还在跟唐太宗调情,玛尼,才人生涯还没结束?女皇之日遥遥无期啊。虽然你一女嫁父子,我可以接受你跟父子调情,但历史上的武则天在唐太宗时期是非常不得志的,你居然把武则天改成倾国倾城倾父子、读书写诗射箭都一流的超人,而且踌躇满志、太过招摇,我实在要吐血了。上网一查,八十多集,光跟唐太宗就五六十集,你知道地下的唐太宗和李治有多恨吗?终于决定,这样坑爹的电视剧放弃吧,隔壁的江苏卫视虽然也不济,但《何以》的唯美还能让我们这样一群花痴过把瘾。最后说下“大头娘娘和小头皇帝”。要不是被广电总局责令修剪,未必有这样的话题讨论,广电总局对电视剧才是真爱啊,别在那里愤愤不平了,偷着乐吧。
7357
840



9914
254



并不想认真谈这版《美女与野兽》。这个导演糟蹋了这么一个先天条件极佳的作品:这么大的阵仗看起来资金充裕;一个男帅女靓的主角阵容;一个华丽的配角(虽然没怎么露脸)阵容;一个流传已久的故事;良好的服装设计………
在我个人看来,这个锅一定要导演背。他把刚才讲的这一切优点都用在拍一部偶像剧上了,本质上一句话:调度差。
首先是调度演员表演差,表演差不一定怪演员,也可能镜头展现不够
并不想认真谈这版《美女与野兽》。这个导演糟蹋了这么一个先天条件极佳的作品:这么大的阵仗看起来资金充裕;一个男帅女靓的主角阵容;一个华丽的配角(虽然没怎么露脸)阵容;一个流传已久的故事;良好的服装设计………
在我个人看来,这个锅一定要导演背。他把刚才讲的这一切优点都用在拍一部偶像剧上了,本质上一句话:调度差。
首先是调度演员表演差,表演差不一定怪演员,也可能镜头展现不够,也可能是导演对主角的情感表达调教得不好。记忆深刻的几个点:贝儿救父亲,看不出父女的爱;贝儿表白野兽,女主角情感变化完全没层次感……
其次,镜头似乎完全没有意识去抓取细节!野兽幻化人形,女主缺特写展现不说(我可能没记住,但不能被记住也能说明镜头没特点),就那么一团黄雾绕啊绕的,我特恨镜头为何没有catch到丹丹龙之帅,我特想大喊,如果你不去展现丹丹龙的帅,怎么会实现和野兽的对比,实现不了对比怎么去营造戏剧感,怎么去说明主题呢?也可能导演想说野兽挺可爱的,orz…那为啥不去拍人兽之恋?
野兽和贝儿第一次跳舞,尴尬死了,调度太过稚嫩,这本是非常让人期待的一场戏,另一边,导演却把重心放在餐桌尬舞上了[摊手]。我们也可以再注意最后一场群舞的戏,我们的男主角和女主角就基本成了衬布,并不比其他配角戏多。加斯顿之歌那段舞蹈,酒馆的人物走位乱乱的,没有章法。而且有几个镜头,主角所处的镜头画面位置也极不妥,丑丑的构图。
还有,丹丹龙没几个正常镜头,而用在艾玛沃森身上的烂镜头太多,以至于我开始讨厌她了。这让我怎么相信他俩之间有爱情?!
当然结局皆大欢喜,我还是感动的。尤其因为被易装而发现自我的小哥,最后还找到了“真爱”,绝对是创作者夹带的“私”货(对同性平权有巨大意义)。可就这一点点私货是不够的。
再论故事本身,村民被卢克煽动冲向城堡那段,又是童话故事里常有的告诫我们不要做愚民的寓言,同时,电影也特意强调了读书的意义。但我觉得情节安排并不是那么合理,以致整体稍显冗长,故事本身应该有的内涵就立不起来了。叹息。
举例“野兽的书房象征什么?”在片中我基本看不到更深层次的展现。实际上野兽给了她书房,等于的意义是给了她更广阔的天地,且化解了她和父亲间的小疑惑。二人实际上有个相互体贴的过程,基于此产生了爱情。电影在这方面的塑造很粗浅。
当然你也可能说,童话故事就童话故事,要什么内涵啊?那咱们只能说拜拜了。建议你多去看几遍这个导演导的《暮光4》呗,如果喜欢那就多看几遍~
8421
1078



6776
240



6.24.SIFF 上海五角场万达广场店
《黑夜如潮》,看过的时间有些长了,内容已经记不太清楚。可一旦回忆起来,悲伤的感觉却蔓延在心中开来,像大雾腾起的阴天,弥漫在楼宇间、城市中,塞满了每一段思想的空隙处。一个刚出狱的女孩,能2拥有多少东西呢?惶然的内心、无依无靠的妹妹、离开的女友、为错杀母亲而懊悔难以自拔的父亲。生活给她的东西就是这么多了,而且,有一把枪在这其中穿梭!情色交易,
6.24.SIFF 上海五角场万达广场店
《黑夜如潮》,看过的时间有些长了,内容已经记不太清楚。可一旦回忆起来,悲伤的感觉却蔓延在心中开来,像大雾腾起的阴天,弥漫在楼宇间、城市中,塞满了每一段思想的空隙处。一个刚出狱的女孩,能2拥有多少东西呢?惶然的内心、无依无靠的妹妹、离开的女友、为错杀母亲而懊悔难以自拔的父亲。生活给她的东西就是这么多了,而且,有一把枪在这其中穿梭!情色交易,是恨中得到了它;为了杀父,恨中它露出狰狞面目。一个人内心的扭曲,究竟是因何而为?人生中究竟是经历些什么造就了当下的我?当仇恨之枪刺入心脏,谁还能拯救我呢?当妹妹错手打响了那支枪,父亲留下那无法逆转错误的懊悔泪滴,生活中,不,是女孩内心中,那一份爱,在这危急的时刻,却毅然强大的升腾了起来,是啊,每个人内心深处的爱意,才是拯救我们的时刻。 《黑夜如潮》,如这世界、如这生活。有了爱,就有那挂满夜空的星星和月亮,照亮前路。
---------------------by ZTY
最近好懒,幸好某人愿意帮我储存记忆。
9513
542



卡司我最爱,演技也在线。但是为什么要亲masami那么多次啊!过分了啊!!!!!!!!!
虽然这种剧情不现实也很无聊,但我还是愿意看,bgm也还挺应景。masami的中文好可爱啊,要是两个人的合照出个写真集就好了哈哈,我相信会大卖的!室毅的女装也太搞笑了吧,另外插一张照片,这才是重点好吗嘿嘿嘿!
卡司我最爱,演技也在线。但是为什么要亲masami那么多次啊!过分了啊!!!!!!!!!
虽然这种剧情不现实也很无聊,但我还是愿意看,bgm也还挺应景。masami的中文好可爱啊,要是两个人的合照出个写真集就好了哈哈,我相信会大卖的!室毅的女装也太搞笑了吧,另外插一张照片,这才是重点好吗嘿嘿嘿!
9799
327



“玩归玩,最后还得回家”是这部电影表面上的核心论点。但是由于那个象征永恒的青春和欲望的“红衣女郎”实在太美,以及身为喜剧片不得不照顾的喜剧效果,这部电影变成了“家就是我的命,但是为了那个女孩我连命都不要了”。
该片影评也是两极分化的厉害,看的出男生们是用尽了力气在维护这部说出了很多人心声的电影。而女性们简直是产生了生理性反感,这特么什么意思,老娘照顾你娃照顾你娘,一切都兢兢业业安
“玩归玩,最后还得回家”是这部电影表面上的核心论点。但是由于那个象征永恒的青春和欲望的“红衣女郎”实在太美,以及身为喜剧片不得不照顾的喜剧效果,这部电影变成了“家就是我的命,但是为了那个女孩我连命都不要了”。
该片影评也是两极分化的厉害,看的出男生们是用尽了力气在维护这部说出了很多人心声的电影。而女性们简直是产生了生理性反感,这特么什么意思,老娘照顾你娃照顾你娘,一切都兢兢业业安排的好好的,结果你他妈说生活一潭死水???
一部简单的喜剧片,讨好了半边天,激怒了另外半边天,也是挺不容易的,但并不是这部片有多反传统反社会,而是中国社会的两性关系实在是太幼稚太未经教育了。
其实我认为这部片的价值,或者说应当要展现的价值不在于满足中年男人的意淫,或者单纯的为了博众人一笑,而是在于阐述一个中国家庭不愿意面对的问题:人到中年,诱惑是真实的、丰满的、不可抵挡的,欲望是孤独的、苦闷的、狂野不羁的。就像这部电影最原始的版本《大象骗人》这个片名一样,“我要脱离按部就班的生活”这个想法,就像大象一样,庞大、沉默、不容忽视。
这部片受众很广,男性尤其欣赏,原因就是顶着道德压力,正视了欲望。这在中国可不容易,由于中国人的性观念十分保守,男性绝对不允许女性出轨,这导致女性在获得社会地位后同样以此要求男性,而同时中国女性在“知情识趣”方面又很保守,导致男性认为性生活单调,久而久之,欲望被严重的压抑。
当然就女性而言,对欲望的压抑有过之而无不及。她们有更多机会逃离平静的生活,毕竟只要她们想打开双腿,门外马上能排上长队。但是代价之大,却难以承受,代价便是一个人撑起家,要养孩子,要养父母,要保住工作,要顶住亲人、社会甚至是情人本身无尽谴责、唾弃和蔑视。
机会更多却代价更大,欲望无穷无尽,压抑如影随形。在中国,女性的性压抑有多严重呢,连一部好好讲述女人出轨的电影都没有,更不用说描述性幻想的了。
可尽管性压抑严重,仍有这么多人选择坚守,他们只是因为付不起纵欲的代价吗?
这就说到一个更深层的问题了,也就是《红衣女郎》、《廊桥遗梦》、《花样年华》等等优秀的电影所探讨的问题。如果中年危机之时诱惑真的那么强大,那么我们付了代价又如何?只要死不了,就比继续现在行尸走肉的生活强!但为什么很多人还是选择敬而远之?
因为其实内心里他们都清楚明白,大象是会骗人的。虽然欲望庞大而不容忽视,但一旦靠近你就能发现,如梦幻泡影一般,这只大象是气球做的,一戳就破了。纵欲的过程其实没有幻想中那样美好,纵欲之后是数不尽的麻烦,不仅仅是更加庞大的孤独与不安全,后悔和疑惑,更是死亡的象征——曾经的伴侣放逐你,纵欲的对象也可能很快失去,你感到你身上的一部分死了。在电影中的直接表现,就是男主从酒店外的高台上一跃而下,很多人看了觉得莫名其妙,难道出轨不成就要去死?但其实,这是男主的一个选择的象征,他虽然纵欲没有成功,但已经意识到纵欲之后的可怕结果和毫无意义,那么他选择割舍,有过牵挂,了无牵挂。
总而言之,这部片本来可以很优秀的,承认欲望的存在,夸大欲望的美感,最后再否认欲望的价值。
很可惜,没做到好好探讨这些,反而十分的三俗,对所有天真地相信着爱情的女人而言,“玩归玩,最后还得回家”这句话,实在是见血封喉。
这部片也因此变得臭不可闻。
12041
1430



郑丹瑞导演好看的几部片子基本都是爱情片。《小男人周记》,《小男人周记2》,以及很有噱头,我个人感觉普通的《吴三桂和陈圆圆》。郑丹瑞作品的内核是都市爱情,而且往往是白领之间的爱情。女性进入职场之后,便获得了和男人同等的择偶和选择权力,郑丹瑞90世纪初的爱情作品都是这个路数。女主角鲜有傻白甜,更多是经济独立却渴求爱情的现代女性。这一点让郑丹瑞那个年代的电影在如今看来也毫不过时。相反的,片中的男女
郑丹瑞导演好看的几部片子基本都是爱情片。《小男人周记》,《小男人周记2》,以及很有噱头,我个人感觉普通的《吴三桂和陈圆圆》。郑丹瑞作品的内核是都市爱情,而且往往是白领之间的爱情。女性进入职场之后,便获得了和男人同等的择偶和选择权力,郑丹瑞90世纪初的爱情作品都是这个路数。女主角鲜有傻白甜,更多是经济独立却渴求爱情的现代女性。这一点让郑丹瑞那个年代的电影在如今看来也毫不过时。相反的,片中的男女情感,男女相处的方式比快30年之后的今天还要爽快麻利,更有都市感觉。90年代的香港经济腾飞,思想自由,至今似乎也未能超越。
这部《姊妹情深》,是郑丹瑞作品女强男弱的更进一步体现,居然将男方设定为一个同性恋者,因为心地善良,为了不让女方堕胎而和女方结婚。片中的大部分笑料也来自于此设定,比如电影海报,分明是男女的身份颠倒,袁咏仪表现得像假小子,而梁家辉像一名姑娘。片中另一处笑点,在于袁咏仪生完孩子之后,镜头一切居然是梁家辉躺在病床上,原来是他在产房里晕倒了,而是生完孩子的袁咏仪来看他。梁家辉不愧是影帝,能把女人演得如此惟妙惟肖,不仅是动作,神态,更是把女人内心的那种善良和柔软给演出来了。
片中的故事非常前卫,男同性恋为了掩护闺蜜意外怀孕,决定和闺蜜假结婚并把孩子生下来。而后孩子亲生父亲突然出现,想抢回孩子和女人。同性题材加上三角恋能拍得如此巧妙,不得不佩服郑丹瑞的功力。郑丹瑞是男性导演,电影却从始至终都是女性视角在讲述,在电影的主线之外,电影其实始终是四个闺蜜在闲言碎语,吐槽感情,吐槽男人。可见郑丹瑞对人性观察之深。郑丹瑞是在电台做电台主播出道,相比做电台主播期间,应该也见识了许多都市之中痴男怨女故事。拍电影是郑丹瑞前期素材积累的爆发。
故事主线初期很隐晦,直到后期才逐渐显现出来,直到在法庭之上是高潮。主线便是同居的男女双方开始喜欢彼此。虽然不可免俗,却合情合理。袁咏仪那时虽然年轻,却已经表现出了一名天才演员的功力。袁咏仪饰演的年轻母亲,逐渐爱上了同居的男同性恋,这个转变很微妙,她也不可能表达出来,因为表达出来很荒谬的。但片中有几场戏又已经明明白白地表现出来了,比如有唱戏是袁咏仪去约会,无意看到梁家辉又跟着同性朋友去玩,居然会和梁家辉生气,而后要求梁家辉“做一分钟男人好不好”。袁咏仪的这一段戏没有那一句话说“我喜欢你”或者“我很矛盾”,但她却能演出来。而后孩子的亲生父亲出现,袁咏仪的表演又是另一种感觉,不再是之前的轻松,而是开始感到深深的彷徨和纠结。一方是自己喜欢,对孩子也很好,却不可能在一起的假结婚丈夫,另一方是能力财力俱佳,能带着自己移民却一开始就甩了自己的渣男,该怎么选?这种纠结从郑丹瑞饰演的渣男再次出现就开始在电影萦绕,制造悬念,直到影片结尾看到男女主角终成眷属滚床单才让人感觉心里踏实。是那种久违的爱情片中,“他们终于在一起了”的感觉。能看出这种感觉,说明郑丹瑞是一名好的爱情片导演。
袁咏仪次年凭借1994年的《金枝玉叶》获得金像奖最佳女主角。1994年也是袁咏仪的演戏爆发年,《昨夜长风》,《杀手的童话》,《播种情人》,《金枝玉叶》,《姊妹情深》,《国产凌凌漆》都是袁咏仪担任女主角,和刘德华,梁家辉,张国荣,周星驰,刘青云演对手戏。作为1992年才入行的“新演员”,这个成绩非常耀眼。
12293
2252



9207
218



The whole story is a bit depressing, though the ending I'm going to interpret as positive? The neon body painting is an interesting angle to the protagonist's thinking, and it led to a re
The whole story is a bit depressing, though the ending I'm going to interpret as positive? The neon body painting is an interesting angle to the protagonist's thinking, and it led to a relationship. But in such a city, everyone seems to leave in the end and Pedro must stop reacting (in bursts of anger) and find his own path while being alone.
9666
368



8548
752



5805
268



5754
358



7792
1022



10080
214



影片开头是一片黑暗中的枪战,天地之大,几点火花,几人就此离去,烟消云散。着火的仓房映出了主人公兄弟,带着高超的杀人手法,有恃无恐
看得出来哥哥Eli心中有温情,比如随身携带的披肩,比如对坐骑Tub的感情。弟弟Charlie的荒谬也一路展现——酗酒、醉酒开枪、玩乐。但所有这些都在遇到敌人时候消失一空——切换到专业杀手只需要一个呕吐。
但直到遇到被化学家感召的Morris
影片开头是一片黑暗中的枪战,天地之大,几点火花,几人就此离去,烟消云散。着火的仓房映出了主人公兄弟,带着高超的杀人手法,有恃无恐
看得出来哥哥Eli心中有温情,比如随身携带的披肩,比如对坐骑Tub的感情。弟弟Charlie的荒谬也一路展现——酗酒、醉酒开枪、玩乐。但所有这些都在遇到敌人时候消失一空——切换到专业杀手只需要一个呕吐。
但直到遇到被化学家感召的Morris,化学家也是个敏感的家伙,看得到Morris打招呼后嘴角没有消失的笑容,从而认定Morris是个好家伙。进而逐步用自己的理想感召了Morris。而这两个人的组合又用真诚的沟通感召了sister兄弟俩。
文明对于人的吸引力逐步展现,比如刷牙、抽水马桶、理想社会……从表层肉体的,向内心的。
方程式对淘金方式的巨大改变带来了众人巨大的惊喜,却也因为贪婪(或者更多是兴奋掩盖了理智下的赌徒红眼心态),造成了悲剧。悲剧之后,兄弟二人大变——Charlie会在夜晚真正哭泣,Eli帮弟弟要完成心愿(补偿杀父时候弟弟抗下一切)
我相信最终回归母亲的兄弟俩,钱包是富足的,内心也是富足的。
10364
509



6791
1801



与期待的相差太多了。看了前面几集了,没有一个故事能够让我有一种虎躯一震,大为惊叹的感觉。甚至剧情的逻辑让我觉得有一些牵强和生硬,不是很看的懂。最大的感觉还是有一种导演强行逼格,但又没有抛出punchline,让我有点失望吧。然后我现在还要瞎掰扯,已凑到那该死的140个字,才能发布,真的是吐了
与期待的相差太多了。看了前面几集了,没有一个故事能够让我有一种虎躯一震,大为惊叹的感觉。甚至剧情的逻辑让我觉得有一些牵强和生硬,不是很看的懂。最大的感觉还是有一种导演强行逼格,但又没有抛出punchline,让我有点失望吧。然后我现在还要瞎掰扯,已凑到那该死的140个字,才能发布,真的是吐了
12602
319



7628
1961



6581
3845



14490
214



我倒是要说几句,《绿皮书》院线字幕和实际台词相比,有哪些差异。
1)首先电影第一部分时,Tony以及他们一家子一开始都以为Shirley是“医生”,所以字幕对“doctor”统一译为“博士”是显而易见的不妥,如果都知道他是搞音乐的博士了,为什么大家还要一副诧异的表情呢?
2)面试司机一职时,Shirley问Tony以前做些什么,Tony答“public relatio
我倒是要说几句,《绿皮书》院线字幕和实际台词相比,有哪些差异。
1)首先电影第一部分时,Tony以及他们一家子一开始都以为Shirley是“医生”,所以字幕对“doctor”统一译为“博士”是显而易见的不妥,如果都知道他是搞音乐的博士了,为什么大家还要一副诧异的表情呢?
2)面试司机一职时,Shirley问Tony以前做些什么,Tony答“public relations",字幕翻译为“研究人际关系”,好像也不能说错,但是没有表达出重点,有一版预告片翻译的是“危机公关”,个人认为这个更贴切。
3)比赛吃汉堡那段,在旁边给Tony打气的老哥说“He just hit 19!“,意思是“他已经吃第19个了(你还不快点吃)!”,字幕居然是“他才吃了19个”。
4)两人被关在警察局里,Shirley跟Tony说(大意)“你做错了所以被关进来,但我‘did nothing‘却也被关了进来”,字幕把时态都改了,“我现在什么都做不了”。
5)quote @王大根:两个男主被关在警局的那一段,有一句 I wouldn't touch that mattress 被翻译成了什么“我再也不这么做了”……
6)quote @王大根:把弹得和钢琴家Liberace一样好翻译成了“弹得和自由女神一样好”
想到再更。
补:
7)Tony去到卡耐基大厅找面试的地点,管理人员说音乐厅还没开门,叫他“but you are welcome to buy tickets to tonight's performance",翻译成了“但我们很高兴你买了晚上演出的票“,我勒个去……
8)Shirley在庄园里演出时,Tony在外头跟一群闲人掷骰子赌钱,被Shirley喊回去了,Shirley说“They didn't have a choice whether to be inside or not, but you did“,应该是字面意思“他们没法进来庄园里面,但你可以“,字幕译为了“他们没法选择出身,但你可以“,请问Tony怎么就能选择自己的出身了?
10019
972



8206
661



5018
29



8079
1298



8531
267