天哪被微博上关于烂剧燕云台清一色控评洗白营销恶心到之后看到豆瓣评分降低了我真的欣慰了!看来我审美没问题??这剧组热搜包月的吗尬不尬?

本人原是唐嫣路人粉，还蛮喜欢她的颜值和紫萱的。但是经此烂剧燕云台还过分恶心营销洗白之后，快要脱粉不喜欢唐嫣了……剧烂就烂吧还死不认错、强行绑定历史人物升华，好一朵盛世白莲、好一位茶艺大师!这种烂剧还各种微博买水军买热搜控评洗白、无脑编剧蒋胜男和主演唐嫣还死不认错强行洗白，更是最恶心的。除了微博控评洗白水军，明眼人都看得出来这剧烂到不行吧？强行洗白的，别尬吹了，有本事拿收视数据的事实来看一看?除了微博控评洗白说好的，哪里不说烂啊?豆瓣的评分还是总体客观的，别人都不黑怎么就只黑你唐嫣了你以为你多特殊多厉害专门黑你啊搞笑!这种洗白脑残粉真是够了，只要说你家主不好就是收钱的喷子黑子，说你脑残夸你了，你以为你家主谁啊那么特殊圣母?对唐嫣的路人缘都被她的脑残粉破坏了……你演的不行不认错还要强行洗白升华尬吹OMG!

最恶心的就是编剧和主演的死不认错还各种强行绑架升华洗白营销。就这觉悟不听批评就永远不会进步，就永远出烂剧，永远的偶像剧玛丽苏大女主唐嫣……不会再过十年快五十了你还要演大女主玛丽苏吧糖糖……真的不是收钱的黑子水军刻意黑你，而是这个剧确实烂给你提出意见。你们不听意见想着虚心接受改进提升反而还要反黑洗白……行吧，你们高兴就好，反正我有脑子我不买账??讲真，这剧真的洗白都没得洗。不带脑子看当偶像剧还勉强能看，但一带脑子简直就是烂到不行。唐嫣真的美，但这部剧真的烂，烂透了。全剧有看点的大概只有大姐大姐夫了吧...没那么多时间浪费在这种烂剧上，但实在看不下去了忍不住吐槽，就简单回应一下几点水军控评的洗白。我求求你燕云台烂剧别买热搜了，天天看着恶心。不是尬黑，来，咱摆事实讲道理一一分析，客观公正地带着脑子分析这燕云台烂在哪!买水军遮羞布强行洗白、打着历史人物的幌子强行绑架升华不恶心吗？当然，如果你是脑残粉没脑子就爱看无脑烂剧或者是真正收钱的洗白水军当我没说。【1.燕云台里的萧燕燕前期天真少女烂漫可爱??烂漫可爱天真少女≠莽撞无理傻白甜】别再把莽撞无礼无知当做天真可爱烂漫了，这种明显的逻辑谬误还看不出来?甄嬛传里孙俪饰演的甄嬛前期也是烂漫少女，但孙俪的演技就是好，少女甄嬛就是烂漫少女并不是傻白甜的蠢!纯不是蠢!【2.燕云台草原实景拍摄无替身??你敢出个草原拍摄纪录片吗？】哎，这条强行洗白我也是醉了。连我这个一般水平都看得出来那个草原抠图，剧组也太不走心太不真诚了吧？看看隔壁如懿传的草原实拍和取景拍摄纪录片，那才叫真诚和震撼!这抠图还看不出来的，毫不夸张，你啥时候瞎的还得选择性失明?就这草原抠图还看不出来的，良心呢?眼睛呢？你没水平看不出来剧情烂你还没眼睛看不出来那巨假的抠图?就这不真诚的虚假抠图立马劝退我。【3.成长型女主不能苛求一开始就完美??剧情人设本身就有问题的很，成长≠虚假可笑的大女主光环】确实，谁的成长都不是完美的，都有成长过程，但是你这个过程必须要合理要逻辑自洽啊，不能啥都是因为你是女主就什么都强行合理、突然拔高!是，人少年时期都不完美要成长，但你日后成功、你少年时期必须要有一些特殊潜能啊!你这前期弱智后期突然强大的剧情好比这个主角日后高考能上清华北大，但小时候你就给他写成演成二百五——是，这个主角小时候是还没有到能上清北的地步，但他总要有异于常人之处吧?不能小时候是个二百五到高考突然就强大了考上清华北大了就因为他是主角???无脑编剧你能说服你自己吗？萧燕燕以后要成为伟大的女政治家，那样杀伐决断、胆识过人、文韬武略，那样以断腕太后述律平为榜样的女中豪杰你告诉我她年轻时候是个250闯祸精?你告诉我她年轻的时候作为宰相之女要马没有非要和人家蛮横抢马然后强行磕牙接吻?你告诉我她日后伟大但年轻的时候就是仗着她爸是宰相到处闯祸胡作非为?心中哪里有家国天下?哪里有一点日后成为政治家的潜质?就这低下水平宅斗都不赢吧!这哪有一点日后成材的素质?成长是要成长，但是你基本的成功素质要有，不能说因为你是女主就前期250后期就强行突然强大强行合理强行成长啊!骗谁呢!噢，还有那老掉牙的所有男人都要娶她娶她娶她娶她爱她爱她爱她非她不要的大女主玛丽苏烂梗……我的天哪，2021年都快来了编剧还没用烂我都看烂了……腻不腻?烦不烦?骗鬼呢？于妈看了这剧情都要骂一句烂俗过时!【4.萧燕燕是个伟大的女政治家??承天太后萧绰历史人物伟大≠萧燕燕电视剧角色演的好、燕云台是好剧】唐嫣姐姐啊，你捆绑历史人物做营销这样太诡辩了太容易骗人了吧？承天太后萧绰这个历史人物确实厉害伟大，但完全绝对不等于你演的人物萧燕燕好。你不能说因为你演的历史人物本身厉害就你无论咋编咋演都必须是好的别人都必须夸你啊!你这不是变相的道德绑架吗！你这分明就是借了个历史背景人物，主要都是古偶玛丽苏言情谈恋爱你别强行突然升华高度捆绑营销好吗？你推行汉制咋推的为啥推?不能为了推而推啊!明显的逻辑谬误!算了不说历史先，否则又能吐槽一大篇了……大多数剧情都在谈恋爱，夹缝里强行挤出个家国天下就历史了就正剧了?当观众也都是250吗？【5.历史大剧、女权主义??啊呸，别侮辱历史和女权了】强行绑架历史和女权这是我最恶心的地方之一。你要古偶玛丽苏你就干脆架空了尽情甜爽，你强行绑架历史算啥啊?别侮辱历史了好吗!还有那句说烂了那句台词“谁说女子不如男”，是，女子当然不会不如男，但这是通过实际行动证明的不是通过你假大空口号喊出来的!你萧燕燕生来就是荣华富贵宰相女然后嫁成皇后，通过父亲有权、丈夫有权、儿子有权权倾天下，本质上不还是依靠男人和君君臣臣父父子子那封建一套吗，没了你爸宰相萧思温你老公辽景宗耶律贤你儿子辽圣宗耶律隆绪你还是萧太后还能那么牛吗？你管本质上靠男人得来的东西叫女权?你这不是女权，这是特权!这种大女主剧本质非独立的假女权而是特权的烂梗真是太具有迷惑欺骗性真是够了!你要拍历史正剧就好好拍好好演历史别主要都在谈恋爱，要古偶言情玛丽苏就彻底架空让观众好好磕糖，最恶心这种挂羊头卖狗肉、打着历史正剧旗号实则就是谈情说爱的古偶玛丽苏言情烂剧!你这又不是历史剧又不是言情剧的四不像算个啥?hybrid?弄啥嘞!还有，人家历史上辽景宗和萧太后原配恩爱生育三子三女是真爱，韩德让奴隶出身还比萧燕燕大十二岁，你强行把人家辽景宗改成小三、反而和韩德让青梅竹马人家同意了吗？碰瓷孝庄秘史都不配!人家棺材板得被气活了吧!哎，还有那些说什么“有些观众就是矫情，怎么能在电视剧里学历史呢”的真矫情观众呢，哎咋说你呢，三观不正啊你!是电视剧选的历史题材它就要对历史负责!否则就干脆别魔改嫁接假借!【6.服化道精良??只有服化道精良那是时装秀不是好的戏剧!】excuse me!吹服化道精良就等于良心剧的，你是多不懂审美要求多低多不懂戏剧啊?空有服化道外表没有剧情演技的戏剧金玉其外、败絮其中就是烂剧。服化道精良的外在绝对不等于有情节有演技的好剧内核!还是那句话，唐嫣确实美，窦骁确实帅，服化道确实还行（且不论是否还原历史先）——但是只有这些服化道颜值外在而没有戏剧演技内核的烂剧是个好的杂志大片，是好的时装秀，是好的风景展览，但绝对不是好的戏剧。这种金玉其外、败絮其中而空有外表的好看的废物，是没有真正的价值的，顶多是一吃就扔的速食文化快餐永远不可能是品质经典。求求脑残粉丝别再尬吹了，你们可以喜欢，但也应该尊重别人不喜欢的权力。

【7.慢慢看到后面就好了??烂剧惯用无脑洗白伎俩!你开头都吸引不了我我凭啥继续熬下去折磨自己?】这个烂俗的烂剧洗白理由简直就像你告诉高考阅卷老师——我开头烂，但我后面有可能好了，您一定要看下去给高分……你看老师会不会反手赏你个耳光!是，可能看完大结局就好了……哈哈哈哈哈搞笑!开头就烂凭啥我要折磨自己熬下去?就你一部烂剧我必须看啦？而且，好的戏剧都是一开始就引人入胜的，你一开始就烂凭啥要求观众必须看下去?强行喂shit?

更多槽点懒得吐了...编剧蒋胜男咋写出这烂剧还死不悔改天天洗白升华自己这么不要脸的?!不是黑子水军，我原来还挺喜欢唐嫣本人，也没什么理由去黑她，但真的只是就事论事，燕云台真的奇烂无比。说这些是希望唤醒一些还有良知的观众。一味纵容这些烂剧只会让观众越来越恶心。看不起微博那些控评洗白的水军脑残粉，明明自己是水军还黑观众是水军。怎么，你不好还不许别人批评，别人批评你就是水军了?豆瓣一星是黑子?感情现实生活中你不对的时候所有批评你的人都是被收买的黑子咯?烂剧不应该被骂还应该被夸吗？观众做错了啥凭啥唐嫣拍啥烂剧观众都得一味夸好照单全收?夸这部剧好的洗白的，如果你不是脑残粉或者收钱的水军，那真的，你该提升一下自己的审美品味了。哦，这燕云台剧情全方位无死角地烂的还夸好的，哎，猪油蒙了心了。原来是有你们这种喜欢看烂剧的观众存在才养活了这烂剧。我的唐嫣姐姐呀，当年看你的紫萱多好啊，这么多年你怎么就在傻白甜大女主的烂剧路上越走越远了不回头了呢?醒醒吧，你再拿什么女儿好友老公捆绑炒作也掩盖不了烂剧的事实!觉醒吧，你适合御姐不适合傻白甜!我挺喜欢你本人的，但你的剧和演技真的不行。还有，我的刘奕君老师呀，你咋也接这种烂剧!讲真，纯观众非黑子，一分钱没收，就是恶心微博上的脑残粉脑残控评洗白。这部燕云台年度烂剧真的全方面无死角的烂。如果说还有点好的话，服化道还凑合，唐嫣窦骁颜值确实能打，刘奕君还行。一针见血，一言贯之，这部剧就是烂的过时的披着历史外衣的国产大女主古偶玛丽苏言情烂剧!剧情烂透，演技一般平平无奇。萧家三千金，锦绣未央2.0... 对了，别碰瓷我独孤天下，那个剧情吊打这古偶大女主烂剧一百倍。都快2021了，别再整这披着历史外衣的古偶大女主脑残玛丽苏言情烂剧好吗？!谁能带着脑子和眼睛看啊?你粉丝还摘取外网锦绣未央的英语评论来洗白这个燕云台说外国人喜欢，骗鬼呢!以为谁都和你一样看不懂英语?（不过那个夸锦绣未央的外国观众审美也是够差的……）吐槽完爽了。没别的要求，你烂你的，别买包月热搜了成不?燕云台看着恶心烂到恶心，完全不想看了。你越买热搜我越恶心……别说没看，这套路烂剧一看开头就知道结尾。真心看不下去。不服来杠!算了，这烂剧不值得再浪费时间口水，就是看不下去那恶心洗白控评。醒醒吧!别再来这烂剧辣眼睛了，赶快播完赶快滚!

最恶心垃圾编剧蒋胜男还无良洗白，当观众傻子吗!

还有，最不能接受唐嫣的一点就是知错不改还强行升华洗白。糖糖你确定很美，你要是没演技你美美地当个网红模特每天分享吃喝玩乐让大家看着赏心悦目地美着开心着也就完事儿了也可以也不错，或者你至少像ab一样承认自己演技不行然后虚心改进。但是你没演技非要强行捆绑历史人物升华尬吹自己很厉害是好演员还永不悔改这就恶心过分了吧？当观众瞎了是傻子?

就事论事而已。

糖糖啊，你太让我失望了，烂剧还各种强行营销洗白更恶心。你实在没演技也实在不愿意提升的话，美美的当网红模特富太太也行啊非要营销尬吹自己演的好……你后面再捆绑营销老公女儿也救不了这烂剧了……你不是好的演员，还是去做网红富太太模特比较自然专业不是……

以后看到唐嫣大女主烂剧我都得绕道走，看到rubbish编剧蒋胜男必须排雷!

Wish the Legend of Xiao Chuo to be worst!

于导用不一样的方式来科普历史这点很赞，不像其他剧一样强行主旋律，写的很严谨，但是也是因为太严谨了，导致一些本来无伤大雅的小漏洞显得特别显眼，而且巧合的程度令人发指，感觉就是一个“中国村”，走几步就能碰到。对，就是这样，就像考试一样，一份六十分的卷子你看不出太多问题，而一份九十多分的卷子，一眼就看出来哪里错了。

编剧有点用力过度了，但是水平又没有到大师的地步，所以这一点是问题所在。

很多人拿它和《伪装者》比，贬低伪装者，我承认剧情严谨程度上伪装者是比不了的，但是看完下来我发现一个很严重的问题：这部剧没有一点烟火气！

我水平有限，看不出来是哪里出了问题。因为这部剧人物个性鲜明，每个人都有故事，对戏也很精彩，但是就是很难打动我。甚至郁兰婷死的时候我一点反应也没有，而伪装者里每个主要角色死的时候我哭的稀里哗啦的。当然，也可能是配乐太大气了，使得所有人物看上去都是顶天立地的大英雄，很难达到共鸣，而伪装者里你会把他们联想到你的亲人朋友老师。

这应该是这两部剧最大的区别吧，剧情很精彩，但是太缺乏代入感了，只能说男主俩兄弟的描写还是有点欠缺，跟明家三兄弟比不了。

我向来是不喜欢看鬼片的。

其一是因为不害怕这些玩意儿，容易索然无味。其二是觉得这种拍出来就是为了吓人的玩意挺没意义的。其三是因为根据风评大部分鬼片都是烂片。

所以说我做人也是真的没底线，沦落到为咗阿爷睇鬼片。

但这部鬼片却给了我意外之喜，黄生参与的港产片主要是以好笑为主，鬼片都不例外。电影中的一些情节真的让我在电脑前笑到捶桌。

情节不算复杂，很套路的探寻真相式鬼片。

讲一下几个点。

开端是一班朋友合伙开便利店。真的是，像这种铺面大，位置好，租金又便宜最重要是贴符的店面一看就发生过凶杀案啦。你们居然也敢租，都不问下中介的。话说为啥符要贴厕所，那哥们儿踩马桶自杀的？

陈查礼借大毛甩女朋友那一段算整套片的亮点了，夸张式好笑。让我笑得更厉害的是黄衣道人那段，黄河的几句台词真的挺有黄子华风格的，不知道是不是他改的。他在故他在，便利店闹鬼是因为总有一只在身边哈哈哈哈哈哈。

这只鬼也无愧于猛鬼了，童子尿黑狗尾都拿他没办法，黄衣道人也算有点本事的都被他好好放低，主要特征就是比较玻璃心。日日搞三搞四就是为了让别人不被信然后发疯。

其实最后大毛被上身，我是存疑于真的被上身还是发了疯的，因为没说上海话。

写到这儿突然不想写了，总之这部片结构上也算完整，剧情上有瑕疵但是没硬伤，陈查礼身上黄生的个人风格好多。那时差不多是秋前算账之前，我好喜欢黄生那时候的颜。

另外，一看海报就能看出上面只鬼是吴镇宇啦。

这是给人看的剧？国产剧烂到这种地步都没人来管管吗？我真是受不了了。

服化道和演技又烂又尬。

实在不会，可以看看前几版，好歹把风格统一一下吧？

打斗场面就不说了，纯粹抡袖子乱挥是吧！

视角乱得要死，打斗起来一半以上集中在各种脚上面，尼玛一次打斗出现两个一模一样用脚蹬桌子的镜头？这是正常人能剪出来的？

还有那个段誉见到那个南海鳄神，在那眼泪汪汪的还咬嘴唇，可把我恶心吐了

你这整个团队全是外包是吧？

第四季芬恩成年，要接替约翰的位置，家族女人们要找个女人给芬恩破处，让他变成一个真正的男人，因为这是男孩变成男人必须经历的关卡，

之后芬恩觉得对女人心有愧疚，而且又觉得女人和他睡只是为了钱

而且汤米教芬恩：不要给别人道歉，言下之意，第一层意思是不要觉得睡了女人就是做了对不起女人的事情，男人是不会这样的。

第二层意思，不管是什么人，大家都一样的，不要老是觉得愧对别人，或者不好意思，这样别人自然而然会把这个人放到低位，而自己处于高位。就好像生活中那些不好意思麻烦别人，不敢要求别人的人，就是会被别人看低一等。

看了一部电影 ，主角是一只叫‘贝拉’的小狗历经重重困难，历时两年半的时间终于回到自己的家的故事。贝拉是一只小被猫妈妈奶大的小母狗，它非常爱它的主人卢卡斯。‘它是他的狗，他是它的人’电影中这句话前后相呼应。他们是属于对方的，而不是谁是谁的附属品，卢卡斯给了贝拉最好的爱，最真诚的关心，所以贝拉才会不论走到哪里，即使有人也愿意提供他温暖的住所，可口的食物，即使有可爱的‘大猫’，他心里都始终记挂着卢卡斯，想要回到他身边。而贝拉在回家途中的遇见的各是各样的人都显示出贝拉是一只坚强，善良又勇敢的狗，他有自己的想法，有自己的方向，无论处于什么样的境地都不放弃，始终找寻自己的方向。它守护了一只失去了“猫妈妈”的“小猫”，最后“猫咪”救下了被狼群围攻的贝拉；它陪伴了一位孤独的老人的最后时光，即使他到死都不愿意放贝拉离开；他救了一位被雪崩所压的老人，即使他性情不好，又顽固。历经了千辛万苦终于回到家的贝拉，又遇上了让它走丢的罪魁祸首，而坏人终于得到了他应有的惩罚。电影的最后是贝拉躺在卢卡斯的床上，说的一段话‘引领我回到卢卡斯身边的无形的绳子就是爱，他是我的人，而我是他的狗’而这句话就是这部电影的精髓。所以在这个世界上爱才能让人找到回家的路，束缚不可以，喂养也不可以，只有爱可以。

了解影片背景的观众一定会将《死无对证》与《看不见的客人》对比。《死无对证》很好地诠释了什么叫做优秀的翻拍作品。扎实的剧本在片中保留，卡司阵容的升级使得观影过程更加丝滑享受。很明显《死无对证》的一部分优势在于演员的表演，这是比《看不见的客人》更具魅力的特点，并且颜值更高。表演的加分项使得人物让观众感同身受，悬疑感徒升，与剧情的多重强大反转一起食用效果极佳。

《秘密森林》完结了，最后一集收尾揭露了最后一个秘密人物李昌俊。

虽然早早猜到了他是给成文日报的告密者，却远远没有明白他的想法，他的动机、和他背后隐藏的那么深的悲情。

是的，悲情。

看到黄始木抽丝剥茧最后分析到李昌俊那儿的时候，看到尹科长交待了自己的动机时，我还是不明白，我不明白他从什么时候开始决定这么做，如果打从一开始就想这么做，那么他的婚姻呢？他和李莲在的婚姻一开始就是阴谋么？值得吗？可是明明不是这样的。

那他能是为了什么？

所以，等到一切揭秘，等到他的那封信公开，李昌俊经历的一切，他曾经坚持的理想，不，他到最后依然坚持的理想，坚持对美好世界的向往，才被大家明白。

“如果我们的社会污染的并不严重，估计我就会视而不见，如果我烂到视而不见的程度，估计我会用自身条件享受生活，但不知从何时开始，从我身体里发出咯吱声，我不能再像一本蒙尘的旧书，等着吃灰了。”

他怀有那么崇高而强大的信念成为了检察官，他以为世界没有那么肮脏，可是他错了，远比他想象到的，更脏更无语。

如果他可以任由其他人将他腐蚀，将他拖入那泥潭，或许他可以视而不见，随波逐流。

可偏偏，他的灵魂、他的理想，不容许他这么做。

跟黄始木不同，李昌俊在漩涡之中，更能看到平和的手段不可能达到最终的目的，所以他才说所有的事情都必须见血，只有这样才能被揭露被重视。我无意说李昌俊就比黄始木高尚或者伟大，黄始木的可贵之处在于无论如何都不会阻挡他的脚步，他总能在自己现有的位置上做到最好，抓住每一次机会。

可这次，这次机会，是李昌俊给他创造的。

是打从一开始，就写好了剧本，以李昌俊自己的死亡为结局的。

其实黄始木对他的判断是正确的， 李昌俊是怪物，是这个社会创造出来的怪物。他以为自己有审判别人的权利，即使只能采取这么惨烈的方式。

李昌俊，总让我想起来一个人，夜神月。只不过，比起月，李昌俊其实将自己的立场放的更低，他没有自己制定惩罚审判别人的标准，他还是按照法律赋予的标准来实行的。但是夜神月可不是这样的，那才是真正的把自己当做神，当做众生的审判者。

所以李昌俊跳楼的时候，我想能引起更多人的伤感就在于此吧。他唯一可以想到的办法就是，将自己深陷其中，成为自己唾弃的人，与自己唾弃的人为伍，这是一种怎样的煎熬。分分秒秒时时刻刻的内心煎熬，是打从一开始实行时就知道不可能善终的计划。

“我不能以背叛丈人的背叛者存在，直到最后，都必须是检察官从一条财阀忠实的走狗那里夺走东西才行，唯有如此才能变成强有力的证据，被赋予效力和可信性”。

该是心里拥有多崇高的理想和坚定的信念，到这一步，都还要坚持。他坚持为他心中的美好世界贡献自己仅有的贡献，他拒绝被其他比他肮脏的人审判，所以李昌俊最后自我了结。

悲情，可值得人同情，也值得人敬佩。

《秘密森林》最后一集，有一个特别耐人寻味的细节，就是被救者金佳英，拒不配合调查。看到这儿，你是不是也会觉得金政本觉得尹科长和李昌俊值得同情的言论，也有一点共鸣了呢。

虽然之前都是铺垫过程，在最后一集才开始完全揭秘李昌俊的过去，他的经历，他的想法。可是这个人物却这么的饱满、刻画的这么鲜明。《秘密森林》今年韩剧最佳，毫无疑问。

最后，放上李昌俊的最后一段话吧，太值得人思考了。

恢复崩溃的系统，需要的不是时间，也不是钱，需要的是人血，无数人的血，虽然想说历史会证明一切，但这血必须现在流。已经错失了用正常方式改变的机会，不能再沉默了，不能再等待有人出现，代替我处理一切，继续沉默，这世道很快就会变得寸步难行，如今该开口说话，举手指路，驱散浓雾，揭露秘密。

先吐槽一个翻译问题：

日文中ゆり（yuri）虽然有摇摆的意思，但是是常用外（而且是非常地不常用），而且还是他动（及物动词），如果说摇摆的心的话对应的日文应该是ゆれ（yure）こころ（ゆれ(る)是常用的，并且是自动，即非及物动词）。台版/港版的翻译「百合心」是可行的。日本电影节观影时影片字幕也是用的「百合心」。一切都怪中文版小说译者。

原文ユリゴコロ实际为女主（美纱子）幼年时高度自闭无法说话的情况下，错听的产物。所以只要通顺，怎么翻都行（愿意玩梗的话翻译成「由里心」，「由里子小露」甚至也完全可以），就是那个摇摆的心那个摇摆是在日文中讲不通的。这里的yahoo智慧袋问答虽然不说是权威，但是是符合我常年阅读的日文中日本人的使用习惯的。幼年的女主是不可能知道「摇摆」这种常用外或是文言用法的。符合幼年能知道和理解的词语，大概只有「百合」了。

那么ユリゴコロ（yurigokoro）对应的没有「错听」的原文是什么呢？当初那个医生说的话无从得知，只是美纱子成年后推断，应该是よりどころ（yoridokoro）——中文可以翻译做「精神支柱」，或者我们说「归属（感）」。从整部剧情上来说，也的确合情合理。

（题外话，如果按「归属」+「错听」来翻译，可以翻译成「灰鼠」，2333但显然这不是一个很好的翻译。我觉得错听中的这个「心」字，是不能丢的）

------------------吐槽完毕------------------

以前看这部剧的时候还很小呢??当时喜欢看这种会武功类型的电视剧 总把自己想象成大侠 这部剧里既有一大家子人在一起快乐的日子的感觉 又满足了我我喜欢看这种类型的剧的要求 当时一直在追呀追呀 就觉得这部剧很好看 后来越来越多的电视剧开始出现了 开始出现了玄幻片 仙侠剧什么的 看这些的就越来越少了 但是这部剧依然是无法超越的一部经典呀！是很多人的回忆！